[av_section min_height=’100′ min_height_pc=’25’ min_height_px=’500px’ padding=’no-padding’ custom_margin=’0px’ custom_margin_sync=’true’ color=’main_color’ background=’bg_color’ custom_bg=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=” shadow=’no-border-styling’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” custom_arrow_bg=’#cc4947′ id=’wstep’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrifi9a’ sc_version=’1.0′]
[av_one_half first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-fcau2′ sc_version=’1.0′]
[av_image src=’https://www.englishcloud.pl/wp-content/uploads/2023/08/IMG_4166a-—-kopia-200×300.png’ attachment=’477′ attachment_size=’medium’ copyright=” caption=” styling=’circle’ align=’center’ font_size=” overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’ animation=’fade-in’ hover=” appearance=” link=” target=” title_attr=’tłumacz język angielskiego kielce’ alt_attr=” lazy_loading=’disabled’ id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrind2y’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”][/av_image]
[/av_one_half][av_one_half min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-rgu42′ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=’12’ av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-kvz3u’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
Szanowni Państwo,
posiadam 5-letnie doświadczenie w pracy tłumacza w parze językowej polski-angielski. Oferuję również praktyczną naukę j. angielskiego on-line oraz szereg usług związanych z pracą z tekstem.
• Tłumaczenie dwukierunkowe w parze językowej PL-ENG w cenie 35,00 zł za stronę znormalizowaną tekstu (1.800 znaków ze spacjami).
• Praca z oprogramowaniem CAT – Trados, MemoQ, Memsource/Phrase, Smartling, Phrase/Memsource, Smartling.
• OCR – ABBYY FineReader.
• Przygotowywanie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy.
• Przygotowywanie wycen tłumaczeń.
• Redagowanie i korekta tłumaczeń (kontrola jakości).
• Współpraca z biurami tłumaczeń.
• Specjalizacja: tłumaczenia dokumentów urzędowych, umów, procedur firmowych, sprawozdań finansowych, tłumaczenia ogólne.
Ponadto:
• Przepisywanie rękopisów w j. polskim oraz angielskim w cenie 3,50 za stronę znormalizowaną maszynopisu komputerowego (1800 znaków ze spacjami).
• Praktyczna nauka j. angielskiego w formie zajęć on-line za pośrednictwem szkoły językowej English Advisor w cenie od 120,00 zł/godz. lekcyjną.
• DTP – skład tekstu, przygotowanie do druku (Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop) w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy.
• OCR – przygotowywanie edytowalnych wersji z dokumentów nieedytowalnych (np. skanów, zdjęć itd.) w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy.
• Formatowanie prac dyplomowych zgodnie z wytycznymi uczelni w cenie 5,00 zł za stronę.
• Przygotowywanie profesjonalnych prezentacji PowerPoint na podstawie dostarczonych materiałów w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy.
Rozliczenie na podstawie faktury/rachunku (nie jestem płatnikiem VAT).
Kilka słów o mnie:
Jako tłumacz wykorzystuję oprogramowanie do wspierania procesu tłumaczenia (tzw. Computer-Assisted Translation) zapewniające spójność terminologiczną w ramach projektów o dowolnych rozmiarach i zakresie, tworzenie własnych glosariuszy/słowników, czy też pamięci tłumaczeniowych (baz danych), oraz wsparcie AI. Pracuję przede wszystkim z oprogramowaniem SDL Trados Studio 2022, MemoQ, Memsource/Phrase, Smartling, SDL Passolo sprawnie radzę sobie również z przygotowywaniem dokumentów nieedytowalnych tak, aby przygotować je do tłumaczenia (OCR za pomocą oprogramowania ABBYY FineReader PDF 15), jak również formatowaniem dokumentów MS Office – Word, Power Point, Excel. Posiadam również licencję Adobe Creative Cloud oraz certyfikat ukończenia 12-dniowego kursu DTP w łącznym wymiarze 96 godzin. Kurs prowadzony był przez akredytowane przez Adobe centrum szkoleniowe IT Media z siedzibą w Warszawie. Mam również podstawową wiedzę na temat programowania, wobec czego tłumaczenie stron internetowych i aplikacji bez naruszania integralności kodu nie stanowi dla mnie wyzwania.
Posiadam wykształcenie wyższe na kierunku lingwistyka stosowana oraz gruntowne przygotowanie pedagogiczne, odbywałem również praktyki lekcyjne w szkołach podstawowych oraz średnich.
Ze względu na kilkunastoletnie doświadczenie zawodowe związane z pracą w administracji rządowej i samorządowej, specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniu dokumentacji rządowej – realizuję zlecenia głównie dla krajowych organów rządowych. Dobrze czuję się również w tłumaczeniu sprawozdań finansowych, umów, instrukcji obsługi urządzeń elektronicznych i tzw. tłumaczeniach ogólnych.
Chętnie podejmuję się również wszelkich zadań dodatkowych, ułatwiających pracę tłumaczom – OCR, formatowanie dokumentów, tzw. alignment, tworzenie glosariuszy itd.
Z poważaniem,
Dawid Kowalski
[/av_textblock]
[/av_one_half][/av_section][av_tab_section initial=’1′ tab_pos=’av-tab-above-content’ content_height=” tab_padding=’default’ padding=’default’ bg_color=” color=” transition=’av-tab-no-transition’ id=’uslugi’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_admin_tab_active=’4′ av_uid=’av-kmrumoqr’ sc_version=’1.0′]
[av_tab_sub_section tab_title=’Tłumaczenie tekstów’ icon_select=’icon_top’ icon=’ue8ca’ font=’entypo-fontello’ tab_image=” tab_image_style=” vertical_align=’middle’ color=” background_color=” src=” attachment=” attachment_size=” background_attachment=’scroll’ background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrun4bq’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrv8tj8′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
Oferuję tłumaczenia pisemne w dwóch kierunkach – z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski. Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentacji administracyjnej, UE, instrukcji bezpieczeństwa, BHP, instrukcji obsługi, umów.
Ceny podane w tabeli dotyczą strony tekstu znormalizowanego o objętości 1.800 znaków ze spacjami.
[/av_textblock]
[av_catalogue lazy_loading=’enabled’ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrvcurd’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_catalogue_item title=’PL – ENG’ price=’30,00 zł’ id=” link=” target=” av_uid=’av-kmrv9a48′ sc_version=’1.0′]
Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski. Cena obejmuje stronę tekstu znormalizowanego (1800 znaków ze spacjami).
[/av_catalogue_item]
[av_catalogue_item title=’ENG – PL’ price=’25,00 zł’ id=” link=” target=” av_uid=’av-kmrv9a48′ sc_version=’1.0′]
Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski. Cena obejmuje stronę tekstu znormalizowanego (1800 znaków ze spacjami).
[/av_catalogue_item]
[/av_catalogue]
[/av_tab_sub_section][av_tab_sub_section tab_title=’Korekta tłumaczeń’ icon_select=’icon_top’ icon=’ue836′ font=’entypo-fontello’ tab_image=” tab_image_style=” vertical_align=’middle’ color=” background_color=” src=” attachment=” attachment_size=” background_attachment=’scroll’ background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrunv4k’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrvebcx’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
Oferuję korektę tłumaczeń pisemnych w dwóch kierunkach – z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski.
Ceny podane w tabeli dotyczą strony tekstu znormalizowanego o objętości 1.800 znaków ze spacjami.
[/av_textblock]
[av_catalogue lazy_loading=’enabled’ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrvfcvf’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_catalogue_item title=’Korekta’ price=’15,00 zł’ id=” link=” target=” av_uid=’av-kmrvf58f’ sc_version=’1.0′ disabled=”][/av_catalogue_item]
[/av_catalogue]
[/av_tab_sub_section][av_tab_sub_section tab_title=’Postedycja tłumaczeń maszynowych’ icon_select=’icon_top’ icon=’ue8da’ font=’entypo-fontello’ tab_image=” tab_image_style=” vertical_align=’middle’ color=” background_color=” src=” attachment=” attachment_size=” background_attachment=’scroll’ background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmruotkw’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrvhgrh’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
Oferuję korektę tłumaczeń tekstów wykonanych maszynowo.
Ceny podane w tabeli dotyczą strony tekstu znormalizowanego o objętości 1.800 znaków ze spacjami.
[/av_textblock]
[av_catalogue lazy_loading=’enabled’ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrvhmx5′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_catalogue_item title=’Korekta tłumaczenia maszynowego’ price=’10,00 zł’ id=” link=” target=” av_uid=’av-kmrvi0yv’ sc_version=’1.0′][/av_catalogue_item]
[/av_catalogue]
[/av_tab_sub_section][av_tab_sub_section tab_title=’OCR’ icon_select=’icon_top’ icon=’ue826′ font=’entypo-fontello’ tab_image=” tab_image_style=” vertical_align=’middle’ color=” background_color=” src=” attachment=” attachment_size=” background_attachment=’scroll’ background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrupbrv’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” av-desktop-hide=” av-medium-hide=” av-small-hide=” av-mini-hide=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-xsswi’ sc_version=’1.0′]
Click here to add your own text
[/av_textblock]
[av_catalogue lazy_loading=’enabled’ av-desktop-hide=” av-medium-hide=” av-small-hide=” av-mini-hide=” alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-t1z7m’ sc_version=’1.0′]
[av_catalogue_item title=’List Item 1′ price=’€ 100,-’ av_uid=’av-k774q’][/av_catalogue_item]
[av_catalogue_item title=’List Item 2′ price=’€ 200,-’ av_uid=’av-coph6′][/av_catalogue_item]
[av_catalogue_item title=’List Item 3′ price=’€ 300,-’ av_uid=’av-7m2mq’][/av_catalogue_item]
[/av_catalogue]
[/av_tab_sub_section]
[/av_tab_section]
[av_section min_height=’100′ min_height_pc=’25’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ custom_margin=’0px’ custom_margin_sync=’true’ color=’main_color’ background=’bg_color’ custom_bg=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=” shadow=’no-border-styling’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” custom_arrow_bg=’#cc4947′ id=’doswiadczenie’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrj3a5z’ sc_version=’1.0′]
[av_icon_box icon=’ue8c9′ font=’entypo-fontello’ title=’Wykształcenie’ position=’left’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrjtn6u’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
Click to add your own text here
[/av_icon_box]
[av_icon_box icon=’ue8a8′ font=’entypo-fontello’ title=’Kursy i szkolenia’ position=’left’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-llaclfbt’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[/av_icon_box]
[av_icon_box icon=’ue812′ font=’entypo-fontello’ title=’Referencje’ position=’left’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-llacu7ta’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[/av_icon_box]
[av_icon_box icon=’ue8bb’ font=’entypo-fontello’ title=’Doświadczenie zawodowe’ position=’left’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-kmruuziq’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”][/av_icon_box]
[av_icon_box icon=’ue80b’ font=’entypo-fontello’ title=’Klienci’ position=’left’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-kmrjtzii’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
• Projekty realizowane dla sektora prywatnego: Allianz, BNP Paribas, Dancoal Sp. z o.o., Ergo-Hestia, Grupa CeramTec, Kazar, Komarch, Neuca, RUG-Riello, Sanden Manufacturing Poland, Tesco, TVN.
• Projekty realizowane dla sektora publicznego: Komenda Główna Policji, KRUS, ZUS, Małopolski Urząd Wojewódzki, Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej, Ministerstwo Rozwoju i Technologii, PKP Cargo, PKP Intercity, Pomorski Urząd Wojewódzki, PZU, Świętokrzyski Urząd Wojewódzki, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Politechnika Warszawska, Akademia Górniczo Hutnicza, Uniwersytet Gdański, Politechnika Częstochowska, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Politechnika Świętokrzyska, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, PZU SA, PZU Zycie SA, Polska Agencja Nadzoru Finansowego, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, KGHM, Huta Łabędy.
[/av_icon_box]
[av_testimonials style=’grid’ columns=’2′ grid_style=” font_color=” custom_title=” custom_content=” interval=’5′ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmrjuk8p’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_testimonial_single name=’Nazwa’ subtitle=” check=’is_empty’ src=” link=’http://’ linktext=” av_uid=’av-btkc2′ sc_version=’1.0′][/av_testimonial_single]
[/av_testimonials]
[/av_section]
[av_section min_height=’100′ min_height_pc=’25’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ custom_margin=’0px’ custom_margin_sync=’true’ color=’main_color’ background=’bg_color’ custom_bg=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=” shadow=’no-border-styling’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” custom_arrow_bg=’#cc4947′ id=’gwarancja’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrj3orl’ sc_version=’1.0′][/av_section]
[av_section min_height=’100′ min_height_pc=’25’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ custom_margin=’0px’ custom_margin_sync=’true’ color=’main_color’ background=’bg_color’ custom_bg=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=” shadow=’no-border-styling’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” custom_arrow_bg=’#cc4947′ id=’wycena’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrj46xp’ sc_version=’1.0′][/av_section]
[av_section min_height=’100′ min_height_pc=’25’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ custom_margin=’0px’ custom_margin_sync=’true’ color=’main_color’ background=’bg_color’ custom_bg=’#ffffff’ background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=” shadow=’no-border-styling’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” custom_arrow_bg=” id=’kontakt’ custom_class=” template_class=” aria_label=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kmrjqqhq’ sc_version=’1.0′]
[av_one_half first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-ljtwi’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-kmx896ut’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[/av_textblock]
[/av_one_half][av_one_half min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-g1oey’ sc_version=’1.0′]
[av_icon_box icon=’ue81e’ font=’entypo-fontello’ title=’Dane kontaktowe’ position=’top’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=’12’ av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=’12’ av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-kmx8b81w’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
📧E-mail: kontakt@englishcloud.pl | kowalski.dawid@gmail.com
📱Phone/WhatsApp/Telegram:
Polska: +48799374969
Nowa Zelandia: + 64 (9) 8844177
USA: + 1 (323) 2383826 (USA)
Kanada: + 1 (647) 4936091 (CA)
Australia: + 1 (323) 2383826 (AU)
Skype: https://join.skype.com/invite/CLHoRa7Fo3ko
✍️Tłumaczenia/Translations: https://englishcloud.pl/
🖥 ESL online: https://englishadvisor.pl/
➡️LinkedIn: https://lnkd.in/dMtk-DR7
➡️ProZ: http://www.proz.com/profile/2487128
🎨Image/branding: https://jabielecka.pl/
[/av_icon_box]
[av_contact title=’Skontaktuj się ze mną’ button=’Wyślij’ on_send=” sent=’Dziękuję! Wiadomość została właśnie wysłana.’ link=’manually,http://’ captcha=’recaptcha_v3′ captcha_theme=’light’ captcha_size=’normal’ captcha_score=’0.5′ email=’kontakt@englishcloud.pl’ from_email=’kontakt@englishcloud.pl’ subject=’Nowa wiadomość wysłana z EnglishCloud.pl’ autoresponder_email=’kontakt@englishcloud.pl’ autoresponder_reply_to=” autoresponder_subject=’EnglishCloud Dawid Kowalski – dziękuję za wiadomość’ autorespond=’Dzień dobry,
niniejszy e-mail stanowi potwierdzenie przekazania wiadomości poprzez stronę EnglishCloud.pl’ hide_labels=’aviaTBhide_labels’ form_align=” color=’av-custom-form-color av-dark-form’ heading_tag=” heading_class=” alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-kmx83lj1′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_contact_field label=’Imię i nazwisko / Nazwa firmy’ type=’text’ options=” check=’is_empty’ width=” av_uid=’av-kmx82e3v’ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[av_contact_field label=’E-Mail’ type=’text’ check=’is_email’ options=” multi_select=” av_contact_preselect=” width=” av_uid=’av-9umbm’ sc_version=’1.0′][/av_contact_field]
[av_contact_field label=’Temat’ type=’text’ options=” check=’is_empty’ width=” av_uid=’av-kmx82jkr’ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[av_contact_field label=’Wiadomość’ type=’textarea’ options=” check=’is_empty’ width=” av_uid=’av-kmx82pwu’ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[/av_contact]
[/av_one_half]
[/av_section]
[av_one_half first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-rpd7m’ sc_version=’1.0′]
[av_icon_box icon=’ue80b’ font=’entypo-fontello’ title=’Opinie z serwisu oferteo’ position=’top’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=’12’ av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=’12’ av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-jegeq’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”][/av_icon_box]
[/av_one_half]
[av_one_half min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=” margin=’0px’ mobile_breaking=” border=” border_color=” radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=” column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_color1=” background_gradient_color2=” background_gradient_direction=’vertical’ src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=” highlight_size=” animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-1j1lm’ sc_version=’1.0′]
[av_icon_box icon=’ue80b’ font=’entypo-fontello’ title=’LinkedIn’ position=’top’ icon_style=” boxed=” font_color=” custom_title=” custom_content=” color=” custom_bg=” custom_font=” custom_border=” custom_title_size=’12’ av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” custom_content_size=’12’ av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” heading_tag=” heading_class=” link=” linktarget=” linkelement=” id=” custom_class=” template_class=” element_template=” one_element_template=” av_uid=’av-9igtm’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[/av_icon_box]
[/av_one_half]